-
1 Vierge Marie
the Virgin (Mary), the Blessed Virgin -
2 Vierge
vierge [vjεʀʒ]1. feminine nouna. ( = pucelle) virgin2. adjective• rester/être vierge to remain/be a virginb. [feuille de papier, bande magnétique, disquette] blank ; [film] unexposed ; [casier judiciaire] clean ; [terre, neige] virgin* * *vjɛʀʒ
1.
1) Religion2) Art ( représentation) madonna
2.
nom propre féminin (en astronomie, en astrologie) Virgo* * *vjɛʀʒ1. adj1) [jeune fille, garçon]Il est vierge. — He's a virgin.
2) (territoire, forêt) virgin3) (laine) virgin4) (cassette, film) blank5) (page) clean, blank6)vierge de — free from, unsullied by
2. nf1) (= jeune fille) virgin2) RELIGION virgin3) (= statue) virgin4) ASTROLOGIE* * *A adj1 [personne] virgin ( épith); elle est vierge she is a virgin; rester/mourir vierge to remain/die a virgin;2 ( non utilisé) [cassette, feuille] blank; [cahier, pellicule] unused; [casier judiciaire] clean; [dossier, agenda] empty;5 ( non souillé) liter [neige] virgin; [réputation, vie] unblemished; vierge de free from, unsullied by;6 ( non fécondé) [œuf, génisse] unfertilized.B nf virgin.[vjɛrʒ] nom propre féminin1. RELIGIONla Vierge (Marie) the Virgin (Mary), the Blessed Virgin2. ASTROLOGIE Virgo3. ASTRONOMIE Virgoêtre Vierge to be (a) Virgo ou a Virgoan -
3 saint
saint, sainte [sɛ̃, sɛ̃t]1. adjectivea. ( = sacré) holyc. [action, pensée, personne, vie] saintly2. masculine noun, feminine noun3. compounds* * *
1.
sainte sɛ̃, sɛ̃t adjectif1) ( sacré) holy2) ( canonisé)3) ( vertueux) good, godly
2.
nom masculin, féminin saintse prendre pour un saint/une sainte — to think one is perfect; vouer
Phrasal Verbs:* * *sɛ̃, sɛ̃t saint, -e1. adj1) (homme, lieu) holy2) fig (= pieux) saintly2. nm/f* * *A adj1 ( sacré) holy; image sainte holy image; les saints Apôtres the holy apostles; saintes huiles holy oils; la sainte Bible the Holy Bible; semaine sainte Holy Week; vendredi saint Good Friday; jeudi saint Maundy Thursday;2 ( canonisé) saint Paul/Ignace de Loyola/Thomas d'Aquin Saint Paul/Ignatius Loyola/Thomas Aquinas;3 ( vertueux) good, godly;4 ○( pour insister) toute la sainte journée the whole blessed○ day; j'ai une sainte horreur de qch I can't stand sth.B nm,f saint; ce n'est pas une sainte, il lui arrive de se mettre en colère! she's no saint, she sometimes gets cross; se prendre pour un saint/une sainte to think one is perfect; elle croit que son fils est un (petit) saint she thinks her son is perfect, in her eyes her son can do no wrong; ⇒ prêcher, vouer.le saint des saints lit, fig the Holy of Holies; les saints de glace the 11th, 12th and 13th May; les saints Innocents the Holy Innocents; le saint suaire the Holy Shroud; la sainte Église catholique the Holy Catholic Church; la sainte famille the Holy family; sainte nitouche pej goody-goody○ péj; ne fais pas ta sainte nitouche don't be such a goody-goody○; je ne supporte pas ses airs de sainte nitouche! I can't stand it when she's doing her goody-goody○ act!; sainte table communion rail; la Sainte Vierge the Virgin Mary; les saintes Écritures the Holy Scriptures.jurer par tous les saints (du Paradis) to swear by all the saints.1. (après le nom) [sacré - lieu, livre, image, guerre] holyle saint sacrement the sacrament of Holy Communion, the Eucharist2. [canonisé] Saintsaint Pierre/Paul Saint Peter/Paul3. (avant le nom) [exemplaire] holy4. [en intensif]————————, sainte [sɛ̃, sɛ̃t] nom masculin, nom fémininles saints de glacethe three Saints (Mamert, Gervase and Pancras) on whose name days (11th, 12th and 13th May) late frosts often occur according to traditionles saints du dernier jour the Latter-Day Saints, the Mormonscomme on connaît ses saints on les honore (proverbe) treat each person according to ou on his merits————————nom masculin————————1. RELIGIONla Sainte Vierge the Blessed Virgin, the Virgin Mary2. (avec trait d'union) [dans des noms de lieux, de fêtes]c'est la Saint-Marc aujourd'hui it's Saint Mark's day today, it's the feast of Saint Mark today -
4 vierge
vierge [vjεʀʒ]1. feminine nouna. ( = pucelle) virgin2. adjective• rester/être vierge to remain/be a virginb. [feuille de papier, bande magnétique, disquette] blank ; [film] unexposed ; [casier judiciaire] clean ; [terre, neige] virgin* * *vjɛʀʒ
1.
1) Religion2) Art ( représentation) madonna
2.
nom propre féminin (en astronomie, en astrologie) Virgo* * *vjɛʀʒ1. adj1) [jeune fille, garçon]Il est vierge. — He's a virgin.
2) (territoire, forêt) virgin3) (laine) virgin4) (cassette, film) blank5) (page) clean, blank6)vierge de — free from, unsullied by
2. nf1) (= jeune fille) virgin2) RELIGION virgin3) (= statue) virgin4) ASTROLOGIE* * *A adj1 [personne] virgin ( épith); elle est vierge she is a virgin; rester/mourir vierge to remain/die a virgin;2 ( non utilisé) [cassette, feuille] blank; [cahier, pellicule] unused; [casier judiciaire] clean; [dossier, agenda] empty;5 ( non souillé) liter [neige] virgin; [réputation, vie] unblemished; vierge de free from, unsullied by;6 ( non fécondé) [œuf, génisse] unfertilized.B nf virgin.[vjɛrʒ] adjectif1. [personne] virginelle/il est encore vierge she's/he's still a virgin2. [vide - cahier, feuille] blank, clean ; [ - casier judiciaire] clean ; [ - pellicule, film] unexposed ; [ - cassette, disquette] blank3. [inexploité - sol, terre] virgin4. [sans additif]————————[vjɛrʒ] nom féminin[femme] virgin -
5 Sainte Vierge
-
6 dévotion
dévotion [devosjɔ̃]feminine nouna. ( = piété) devoutnessb. ( = culte) devotion* * *devosjɔ̃2) ( adoration) passion* * *devosjɔ̃ nf1) (= piété) devoutness2) (= dévouement, adoration)* * *A nf1 ( ferveur) devoutness; ( culte) devotion (à to); un lieu/livre de dévotion a place/book of devotion;3 ( adoration) passion; elle a une véritable dévotion pour la musique she has a real passion for music.[devosjɔ̃] nom féminina. [généralement] devotedly2. (littéraire) [attachement] devotion————————dévotions nom féminin pluriel[prières] devotions
См. также в других словарях:
The Blessed Virgin — Virgin Vir gin, n. [L. virgo, inis: cf. OF. virgine, virgene, virge, vierge, F. vierge.] 1. A woman who has had no carnal knowledge of man; a maid. [1913 Webster] 2. A person of the male sex who has not known sexual indulgence. [Archaic] Wyclif.… … The Collaborative International Dictionary of English
the Blessed Virgin — or the Virgin Mary the mother of Christ • • • Main Entry: ↑virgin … Useful english dictionary
The Blessed Virgin Mary — The Blessed Virgin Mary † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God. In general, the theology and history of Mary the Mother of God follow the… … Catholic encyclopedia
The Annunciation of the Blessed Virgin Mary — The Annunciation † Catholic Encyclopedia ► The Annunciation The fact of the Annunciation of the Blessed Virgin Mary is related in Luke, i 26 38. The Evangelist tells us that in the sixth month after the conception of St. John the… … Catholic encyclopedia
The Most Holy Name of the Blessed Virgin Mary — is an optional memorial celebrated in the liturgical calendar of the Catholic Church on 12 September. It was first celebrated in Spain in 1513. [http://www.americancatholic.org/Features/SaintOfDay/default.asp?id=1930] It was associated with the… … Wikipedia
Litany of the Blessed Virgin Mary — The Litany of the Blessed Virgin Mary is a Marian litany originally approved in 1587 by Pope Sixtus V. It is also known as the Litany of Loreto, for its first known place of origin, the Shrine of Our Lady of Loreto (Italy), where its usage was… … Wikipedia
Church of the Nativity of the Blessed Virgin Mary — The statue of the Blessed Virgin Mary in front of the Church of the Nativity of the Blessed Virgin Mary, Hougang, Singapore. The Church of the Nativity of the Blessed Virgin Mary (Chinese: 圣母圣诞堂) is a Catholic chur … Wikipedia
Church of the Visitation of the Blessed Virgin Mary, Kraków — The Carmelite Church as seen from ul. Rajska … Wikipedia
Visitation of the Blessed Virgin Mary Church (Bronx, New York) — The Church of the Visitation of the Blessed Virgin Mary General information Architectural style Modernist Town or city … Wikipedia
Society of the Sisters of Saint Ursula of the Blessed Virgin — The Society of the Sisters of Saint Ursula of the Blessed Virgin is a Roman Catholic religious congregation of women founded in 1606 at Döle (then a Spanish possession), France, by the Venerable Anne de Xainctonge (1587 1612). Its aim is twofold … Wikipedia
Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary Church (Bronx, New York) — The Church of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary Immaculate Conception Church East 150th Street General information Architectural style Romane … Wikipedia